Ópera João e Maria é atração no Centro Cultural Mathias Leh

Ópera João e Maria (Foto: Divulgação)

A ópera “João e Maria”, será encenada nesta quinta (17), às 14h30 e 19h30, no Centro Cultural Mathias Leh, na Colônia Vitória, Distrito de Entre Rios, em Guarapuava. A preços populares, os ingressos podem ser adquiridos aqui.

Assim, a superprodução composta por uma equipe de profissionais, João e Maria destina-se, especialmente, ao público infanto-juvenil. É a partir dos cinco anos de idade. No entanto, a ópera vem encantando pessoas de todas as faixas etárias e classes sociais, há seis anos.

De acordo com Salete Cercal, produtora executiva do Paraná, o ‘staff’ artístico e técnico aporta no Centro Cultural Mathias Leh sob aclamação de plateias,que lotaram teatros desde o início da turnê, em setembro. “A montagem atende a famílias inteiras. O propósito principal é formação de plateias, desde a tenra idade. Através de ações bem planejadas, trabalhamos a concepção de que a ópera não é uma arte inacessível. Os resultados são surpreendentes”.

Assim, para cativar o público infanto-juvenil, em especial, a produção do espetáculo promoveu ações didático-pedagógicas voltadas à inclusão cultural ao universo operístico. A principal delas: o workshop preparatório No Mundo da Ópera, oferecido às escolas e instituições – públicas e particulares – previamente agendadas, que obtiveram pacotes promocionais. Totalmente grátis, a atividade antecede a ida ao teatro.

Com lotações esgotadas, Londrina foi o ponto de partida da turnê estadual e passou por Cascavel. Após Guarapuava, a montagem prossegue para Ponta Grossa e Maringá.

João e Maria, a ópera (Foto: Divulgação)

EFEITOS ESPECIAIS

Um impressionante aparato artístico e técnico será empregado para narrar o clássico conto alemão dos irmãos Grimm (Jacob e Wilhelm), publicado em 1812, sob o título Hänsel und Gretel. Assim, efeitos especiais e legendas em português são alguns recursos cênicos utilizados para contar a história dos irmãos João e Maria. Num belo dia, vão colher amoras na floresta e, para não se perderem do caminho de casa, espalham migalhas de pão no chão.

Entretanto, a trilha serve de comida aos passarinhos. Assim, na tentativa de retornar ao lar humilde, os irmãos se defrontam com uma casa feita de doces, onde mora uma bruxa.

Convidados a entrar, João e Maria fartam-se de guloseimas e são mantidos reféns. Era uma emboscada.  A bruxa queria devorá-los. Após muitas aventuras e espertezas, compartilhadas com o público, os irmãos conseguem se livrar.

Conforme a produção, a empatia é estabelecida imediatamente com a plateia. Dessa forma, leveza e humor contornam o espetáculo, com tradução e adaptação da educadora musical Lúcia Vasconcelos Jatahy, responsável também pela direção artística. A versão em ópera é de autoria do compositor alemão Engelbert Humperdinck (1854-1921).

Uma das cenas de João e Maria (Foto: Divulgação)

HISTÓRIA ADAPTADA

 Na recriação do libreto em português, as aventuras de João e Maria foram transpostas à realidade do sertão brasileiro. De acordo com informações, possui inserções de elementos folclóricos como as parlendas (versinhos rimados) e brincadeiras infantis. Assim, a intenção é sensibilizar a plateia para questões sociais de nosso País, como a miséria e a fome.

Conforme Lúcia Vasconcelos Jatahy, a montagem contempla uma questão mais abrangente ao ser humano: a solidariedade. Ou seja, promove uma visão sensível do outro, estimula a empatia e a humanidade. Todavia, o fato de se passar no Sertão Nordestino tem a ver com a própria natureza da obra original, que tem um caráter forte nacionalista.

De acordo com a educadora musical, a idealização da ópera surgiu em seu doutorado em Canto pela Unicamp, em 2012. Mais especificamente durante pesquisa sobre Tradução para Performance Vocal. Luiz Néri Pfützenreuter e Jul Leardini assinam, respectivamente, as direções musical e cênica da versão paranaense da ópera João e Maria.

Contudo, a consagração de crítica e público ocorreu em 2017, com a segunda temporada da ópera no histórico Teatro Guaíra, na capital paranaense. As encenações ocorreram entre os meses de maio e junho. Em outubro daquele ano, João e Maria foi um dos destaques.

Leia outras notícias no Portal RSN.